-
1 Ministerium für Handel und Wirtschaft
Ministerium für Handel und Wirtschaft
Department of Trade and Industry (Br.)Business german-english dictionary > Ministerium für Handel und Wirtschaft
-
2 Ministerium für Handel und Versorgung der DDR
(сокр. MfHV, MHV) -
3 Ministerium für Handel und Versorgung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ministerium für Handel und Versorgung
-
4 Ministerium für Händel und Versorgung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ministerium für Händel und Versorgung
-
5 Ministerium für Außenhandel und Innerdeutschen Handel
Универсальный немецко-русский словарь > Ministerium für Außenhandel und Innerdeutschen Handel
-
6 Ministerium für Industrie und Handel
Универсальный немецко-русский словарь > Ministerium für Industrie und Handel
-
7 Ministerium n für Handel und Versorgung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Ministerium n für Handel und Versorgung
-
8 Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Handel
сущ.экон. Министерство экономического развития и торговли, МЭРТУниверсальный немецко-русский словарь > Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Handel
-
9 Ministerium
Ministerium n POL, ADMIN administration, admin, department, government department, ministry* * *n <Pol, Verwalt> administration (admin), department, government department, ministry* * *Ministerium
board, ministry, office (Br.), government, government (governing) department (Br.), executive department (US), government, cabinet (Br.);
• [fachlich] zuständiges Ministerium government department concerned;
• Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (des Äußeren) Ministry of Foreign Affairs (Br.), Foreign Office (Br.), State Department (US);
• Ministerium für Arbeit Board of Works (Br.), Labor Department (US);
• Ministerium für die Erhaltung der natürlichen Umwelt Department of Environmental Conservation (US);
• Ministerium der Finanzen Department of the Treasury (US), Exchequers (Br.);
• Ministerium für den Fremdenverkehr tourist ministry;
• Ministerium für Handel und Wirtschaft Department of Trade and Industry (Br.);
• Ministerium des Inneren Home Office (Br.), Department of the Interior (US);
• Ministerium für Landwirtschaft Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (Br.), Agricultural Department (US);
• Ministerium für Umweltfragen Department of Environment (Br.);
• Ministerium für Verkehr Department of Transportation (US), Ministry of Transport (Br.);
• Ministerium für Wirtschaft Commerce Department (US), Department of Economic Affairs (Br.);
• Ministerium für Wohnungsbau [etwa] Ministry of Public Buildings and Works (Br.);
• Ministerium ablehnen to pass up a ministerial office;
• Ministerium anstreben to aim at office;
• Ministerium übernehmen to take an office, to form a ministry. -
10 Handel
ambulanter Handel торго́вля вразно́с (с доста́вкой на дом)auswärtiger Handel вне́шняя торго́вляinnerer [inländischer] Handel вну́тренняя торго́вляkartenfreier Handel свобо́дная прода́жа (без ка́рточек)reger [schwungvoller] Handel оживлё́нная [бо́йкая] торго́вляüberseeischer Handel заокеа́нская торго́вляder zwischenstaatliche Handel межгосуда́рственная торго́вляder Handel im großen опто́вая торго́вляder Handel im kleinen ро́зничная торго́вляAbteilung Handel торго́вый отде́л (предприя́тия и́ли учрежде́ния)die Gewerkschaft Handel профсою́з рабо́тников торго́вли (ГДР)Ministerium für Handel und Versorgung Министе́рство торго́вли и снабже́ния (ГДР)Handel und Wandel торго́вая жизнь, торго́вля; жизнь, мирска́я суета́, житьё́-бытьё́der Handel ist rückläufig торго́вля свё́ртываетсяden Handel beleben [begünstigen] оживи́ть торго́влю, благоприя́тствовать разви́тию торго́влиden Handel hemmen [beeinträchtigen] препя́тствовать торго́вле [разви́тию торго́вли]Handel treiben вести́ торго́влю, торгова́тьetw. in den Handel bringen пуска́ть что-л. в прода́жуin den Handel kommen поступа́ть в прода́жуeinen Handel abschließen заключи́ть (торго́вую) сде́лкуeinen Handel mit j-m eingehen заключи́ть сде́лку с кем-л.einen Handel machen соверши́ть сде́лкуsich in einen Handel einlassen пойти́ на сде́лку с кем-л.sich in einen Handel einlassen впу́таться в неприя́тное де́лоin einen argen Handel geraten попа́сть в (неприя́тную) переде́лкуHändel mit der Klinge ausfechten реша́ть спор при по́мощи меча́ [шпа́ги]Händel mit j-m haben быть с кем-л. в ссо́реHändel suchen иска́ть по́вода к ссо́реHändel stiften затева́ть ссо́руkleine Händel starken die Liebe посл. ми́лые браня́тся, то́лько те́шатся (букв. от ме́лких ссор любо́вь кре́пче) -
11 Handel
I m -s1) торговля; торг (уст.)volkseigener Handel (сокр. VEH) — народное торговое предприятие ( ГДР)die Gewerkschaft Handel — профсоюз работников торговли ( ГДР)den Handel beleben ( begünstigen) — оживить торговлю, благоприятствовать развитию торговлиden Handel hemmen ( beeinträchtigen) — препятствовать торговле ( развитию торговли)in den Handel kommen — поступать в продажуeinen Handel abschließen — заключить( торговую) сделкуeinen Handel mit j-m eingehen — заключить сделку с кем-л.einen Handel machen — совершить сделкуsich in einen Handel einlassen — пойти на сделку с кем-л.einen Handel aufmachen — открыть лавкуII m -s, Händelsich in einen Handel einlassen — впутаться в неприятное делоin einen argen Handel geraten — попасть в (неприятную) переделку2) юр. процессHandel mit der Klinge ausfechten — решать спор при помощи меча ( шпаги)Händel mit j-m haben — быть с кем-л. в ссореHändel suchen — искать повода к ссоре••kleine Händel stärken die Liebe ≈ посл. милые бранятся, только тешатся (букв. от мелких ссор любовь крепче) -
12 MHV
= Ministerium für Handel und Versorgung der DDR -
13 MfHV
-
14 MAI
-
15 Mai
См. также в других словарях:
Ministerium für Umwelt und Tourismus (Namibia) — Staatliche Unternehmen, Ministerien und Einrichtungen Namibias Bezeichnung: Ministry of E … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Behausung und Ländliche Entwicklung — Staatliche Unternehmen, Ministerien und Einrichtungen Namibias Bezeichnung: Ministry … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Bergbau und Energie — Staatliche Unternehmen, Ministerien und Einrichtungen Namibias Bezeichnung: Ministry of Mines and En … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Information und Kommunikationstechnologie — Staatliche Unternehmen, Ministerien und Einrichtungen Namibias Bezeichnung: Mi … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Fischerei und Meeresressourcen — Staatliche Unternehmen, Ministerien und Einrichtungen Namibias Bezeichnung: Ministry of F … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Gesundheit und Soziale Dienste — Staatliche Unternehmen, Ministerien und Einrichtungen Namibias Bezeichnung: Ministry of H … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Gleichberechtigung und Kinderwohlfahrt — Staatliche Unternehmen, Ministerien und Einrichtungen Namibias Bezeichnung: Minis … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Infrastruktur und Verkehr (Italien) — Das italienische Ministerium für Infrastruktur und Verkehr (ital. Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, kurz MIT) ist eines der Ministerien der italienischen Regierung. Es hat seinen Sitz an der Porta Pia in Rom. Amtierender Minister… … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Außenhandel und Wirtschaftliche Zusammenarbeit der Volksrepublik China — Das Handelsministerium der Volksrepublik China (chin: 中華人民共和國商務部) auch bekannt als MOFCOM (Ministerium für Außenhandel und Wirtschaftliche Zusammenarbeit der Volksrepublik China von englisch: Ministry of Foreign Trade and Economic Co operation… … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Wirtschaft und Finanzen (Italien) — Das Wirtschafts und Finanzministerium in Rom Das Ministerium für Wirtschaft und Finanzen (ital. Ministero dell Economia e delle Finanze, abgekürzt MEF) ist eines der Ministerien der italienischen Regierung. Zuständig ist es vor allem für die… … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Industrie und neue Technologien der Republik Kasachstan — Der Transport Tower in Astana ist der Sitz des Ministeriums Das Ministerium für Industrie und neue Technologien der Republik Kasachstan (kasachisch Қазақстан Республикасының Индустрия және жаңа технологиялар министрлiгi, russisch… … Deutsch Wikipedia